Becoming British: Top Ten British Words I Love to Use

Posted on: May 13, 2009

 
As you may have heard, there aren’t many English-speaking expats prodding along here in Bella Calabria, but the ones we have are simply brill. Case in point, my Irish pal, Jen. In honour of Jenny’s 28th birthday today (ahem!) I’m going to share some of my favourite British expressions … and-oh!-how I love to use them.
 

dsc04335 1 Becoming British: Top Ten British Words I Love to Use
Laura, Me and Jen at Thanksgiving Dinner, 2008

 
Rubbish – Sounds so much nicer than “crap,” or “trash.” In regards to those ruthless remarks from Monday’s post “It is all rubbish!”
 
Cheers – Nope, it’s not the bar or a toasting salutation just a good ‘ole British way of expressing gratitude. Go ahead. Try it. I promise you’ll feel happier, your face will shine more brightly and you’ll sound like you really mean it. I mean … “thanks” …?- It sounds down right dismal.
 
Pissed – For the first three months I knew my British friend, Tony I wondered why he was so angry. I couldn’t understand why he’d get sloppy drunk, hug on us all, then proclaim madness. I kid you not-I’m a slow learner. But it is fun to say. “We didn’t get home til 3 AM. We were so pissed.”
 
Loo – Have you ever heard of a cuter way to tell someone you are gonna take a piss-not to be confused with British Word #3? “Hold my bag, daaarling, I’m going to the loo.” (To which I always want to add … skip to the loo … skip to the loo, my darling … But I don’t.)
 
Knickers, Snogging and Shagging - Just ’cause they sound so naughty!
 
Wanker and Sod Off - Because it is fun to tell someone off in another “language,” as in “I told that wanker to sod off.”
 
And my all time favourite, absolutely dedicated to my Irish mate …
 
Janey Mackers – I actually had to look this one up for clarification, but ain’t it a fun way of sayin’ “Holy Shit!” Jen got a good laugh out of me when I repeated the expression to her as “Jenny Mackerel.”
 
“That’s a fish, Cherr,” she said. “Not an expression.”
 
So here’s wishing all of my British friends a great day and that young Irish lass … a Happy Birthday!
 
I’ve learned more British words and expressions living in Europe than I ever knew back home. Have you picked up any British words-or vice versa, if you are British? If so, which ones are your favorites?
 

ALAS, THE GHOST OF OLD MAGGIE DUMONT THRIVES

The Buffalo News (Buffalo, NY) January 9, 2000 | JEFF SIMON So you think 25 years is an unseemly length of time to dodder on and keep these annual Dumont Awards afloat? That’s nothing. As of this column, I have now, officially, been writing about television, off and on, for 30 years straight. (In other words, I’ve been at it longer than almost everyone on the WB network has been alive.) TV makes it easy. It is, all things considered, the richest subject in America. Like an allergy, it always gets worse — and it always gets better. There are always mind-boggling new lows and new highs from stubborn people who refuse to accept toxic waste as our daily viewing portion. go to website pokemon diamond pokedex

I named these annual Dumont Awards after two things: the old Dumont Network, which helped put TV on the air back in the pre- Cambrian era, and Margaret Dumont, the huge, lorgnette-wielding, lovelorn but lovable woman who was the Marx Brothers’ favorite patsy. (When they performed in live comedy, she would sometimes turn to Groucho backstage and yodel “JUL-ius, what are they laughing at?”) In her ramrod stiff cluelessness, old Maggie — as the Marxes called her — was a figure of both fun and endearment, both a grande dame (pronounced the French way) and a grand dame (pronounced the Brooklyn way).

Surely, I thought, she is so redolent of another era that she isn’t even metaphorically relevant in the age of Pokemon, Diamond Dallas Page and Buffy the Vampire Slayer. And then, with grand and heroic cluelessness, a ramrod stiff network will do something like spend umpteen million dollars on a new morning show for Bryant Gumbel or treat “NYPD Blue” like a delinquent brother-in-law who needs bail money. At such moments, I’m grateful that the Dumonts have survived for a quarter of a century (from Mary Tyler Moore to Jennifer Love Hewitt), and that the ghost of old Maggie still thrives. (Bryant Gumbel still probably doesn’t know what we’re laughing at.) The 1999 Dumonts:

Guilty Pleasure of the Year: “Hollywood Squares” at 7 p.m. nightly on Channel 2. There are no funnier people regularly appearing on television than Gilbert Gottfried, Bruce Vilanch and Caroline Rhea — not even Jon Stewart of Comedy Central’s “The Daily Show.” An Even Guiltier Pleasure: “National Enquirer TV” or The Bada- bing Club version of “Entertainment Tonight.” See Channel 49 every night at 11.

The Guiltiest Pleasure of the Entire Decade: Howard Stern on the E! Channel every night at 11. If you can name two or more of his regular studio mates and can give a full account of what the Houston 500 is, you should be ashamed of yourself (and probably already are).

How Would You Like to Be a Blithering Idiot?: The catch phrase in the whole quiz show inundation shouldn’t have been Regis Philbin’s maddeningly protracted “Is that your final answer?” (preceded by a pause long enough to contain Wagner’s entire “Ring” cycle) on “Who Wants to Be a Millionaire?” It should have been Chuck Woolery asking: “Do you feel the need. . . . Do you feel the need for Greed?” (At which point we in the TV audience for Fox’s “Greed” are supposed to be yelling at our TVs, “Yes! Go for it, you chicken- livered twink.” Our common denominator is never so low that TV, in its genius, can’t figure out a way to lower it a little more.) Well, Yeah, But Remember That Woman Who Used to Go Into Convulsions Every Time She Heard Mary Hart’s Voice: Fox was all set to put “Manchester Prep” on the air until “Entertainment Tonight” visited and found one of its actresses doing a scene in which she discovered pleasures in horseback riding that Liz Taylor never discussed in “National Velvet.” Mary Hart was publicly appalled. Fox hemmed and hawed and finally decided to cancel the series before it ever aired.

Fox Follies, Part 2: “Action.” It might have worked on Showtime or HBO. Or even on another night.

Fox Follies, Part 3: “Ally,” the half-hour version of “Ally McBeal” in which they took out all the peculiarity that gave the show flavor and made it look like another godawful sitcom — in reruns, no less.

Fox Follies, The Miniseries: “Harsh Realm.” It wouldn’t have worked anywhere — another network, another night, another planet.

Hugh Just Probably Calls It “E.D.”: If there has ever been a worse TV bio-movie than the USA Network’s “Hefner: Unauthorized,” history has yet to record it. site pokemon diamond pokedex

Maybe He Might Have Survived Without the Hat: Matt Drudge, the self-styled “mod muckraker” and Walter Winchell of the Internet, was downloaded off the Fox News Channel as soon as the Oval Office Follies were over. Without presidential secrets to track, he had nowhere else to go.

Are You Sure Edward R. Murrow Started This Way?: “60 Minutes” suffered “The Insider” at the movies. “60 Minutes II” was just another generic network news magazine, despite its brand name. And ABC’s Sunday Morning show “This Week” shed one of its most articulate and incisive commentators — Bill Kristol — when the show’s ratings took a serious dive. (Moral of the story: it’s OK to be politically incorrect if your ratings are good. If they’re not, nothing can save you.) Just a Thought: OK, so ABC wants to liven up the pol-chat on “This Week.” How about getting Don Cherry of “Hockey Night in Canada” during the off-season? Or Rowdy Roddy Piper? Who needs civility?

Adolescence Without Acne: On “Dawson’s Creek” and “Felicity” everyone’s skin is perfect and everyone talks in complete sentences, more or less. And they’re both pretty good shows, too. (see “Guilty Pleasures” above.) Adolescence With Acne — Braces and Changing Voices, Too: NBC’S “Freaks and Geeks” is so true to some kinds of adolescent experience that for many of us it’s utterly unwatchable.

From Now On They’ll Be Called “Why? Chromosomes”: After getting a look at this year’s idiot version of “Guy TV” (see “The X-Show,” “The Man Show” and “Craig Kilborn”), men might think the operative rule should be “Boys do cry.” No Jokes, Just Great Television: On the other hand, any piece of furniture that can bring you “The Sopranos,” “The Practice,” “The West Wing” and “NYPD Blue” every week, deserves to be in the center of your living room.

JEFF SIMON

pixel Becoming British: Top Ten British Words I Love to Use

Category: All About Me

Tagged:

8 Responses

  1. ha to Jenny Mackerel.

    I like saying a guy is “fit” meaning handsome. (i.e. Idris Elba and Clive Owen are fit.)

    “Brilliant” is one of my favorites too. Can be used sarcastically as well.
     
    I don’t think I ever understood “fit” like that before! lol
     
    nyc/caribbean ragazza’s last blog post..Day Trip to Naples, Part Two: Electric Boogaloo

    [Reply]

  2. Stellina says:

    Well, I have a lot to learn about british lingo. Guess I’ll learn more when I go to London for the first time in August. Yehhh! We’ll be staying at a b&b in London. I wonder if they say weird things like we do, (it’s raining cats and dogs,or the apple doesnt fall far from the tree,etc)
     
    I don’t know … interesting. I hope you have a great trip!
     

    [Reply]

  3. Anne says:

    Here is two for you :-

    “The dog’s bollocks” meaning something excellent or top quality!!!!

    Or you could say “The Cat’s Whiskers” which means the same!
     
    Love them. Thanks!
     
    Anne’s last blog post..More about Paris……..

    [Reply]

  4. Anne says:

    As with any language somethings are said in one part and not others…but sometimes it can be said in one area of a county and not others, and the difference between the North and South, and East and West can be huge..!!

    All the ones you have used are from all of the UK!
     
    Are they? See, I’m not sure where they are from. I have just heard them and loved them.
     
    Anne’s last blog post..More about Paris……..

    [Reply]

  5. Irish Jen says:

    Well from this Irish Cailin……all i will say is

    “Thank you Cherr”

    and its Good to be 28 today….

    This ‘oul Irish humour is rubbing off on you….

    xx
     
    You are so welcome! Happy Birthday. (I can’t wait for the party!)
     

    [Reply]

  6. andrea says:

    If only I had read this post earlier, I could have said Janey Mackers this morning when I woke up late and my alarm had apparently been going off for 15 minutes. I did scurry around the house and make it to boot camp on time!
     
    Ha! Good for you!
     
    andrea’s last blog post..Shoes, Check!

    [Reply]

  7. Shane says:

    [An Irish pedant writes...]

    Stumbling across this entry while researching old Anglo-Hibernic words still in use today, I should just point out that “Janey Mackers!” has no relevance whatsoever to anything to do with British terms or modern syntax.

    Not that I have anything against Britain or the English (unlike too many deeply strange people even today, in modern-day Ireland), but it’s just a distinctly Irish term, and not British.

    Nor yet has it anything to do with Norwegian, Slovakian, Nigerian or Klingon terms. Chalk/cheese; oil/water; Irish/English.

    And now I’ll bog off (which you’ve probably heard already, being a British term).

    Thankyouandgoodnight…

    He he … thanks for the info! I appreciate it.

    [Reply]

  8. Allen Troup says:

    Hi! I’m an American and I’d really like to add some british words to my vocab. Problem is I don’t want to say something offensive and most of the sites I’ve seen seem to be oriented around what we Americans would classify as ‘swear words’, ‘cuss words’ and just generally ‘highly suggestive’ sexual phrases.

    I’m not a prude, I’d just like to enrich my vocab with some British phrases one could use in ‘mixed’ company. ‘Mixed’ meaning male/female & American/British.

    Thanks!
    Allen

    [Reply]

Leave a Reply

CommentLuv badge

Newsletter

Join me in October

Calabria Tour

Calabria Eguide-$9.99

Add to Cart

Calabrian Real Estate

Want to remodel a home in the mountains of Calabria? Contact us for more information on a 45 sq-meter home in San Fili. Asking price €10,000.

About My Bella Vita

Cherrye Moore, Calabria Travel Consultant and Writer

Cherrye Moore is a Texas-born writer and travel consultant living in Calabria. Read how it started here.

Visit us in Catanzaro

Il Cedro Bed and Breakfast in Catanzaro

Categories

My Bella Vita on Facebook